Chantal Ringuet
  • Bio
  • Publications
  • Projects
  • Agenda
  • Contact
  • Montreal, City of Women
Fr Français En English

Projets

  • Traduire Adrienne Rich: Plonger dans l'épave
    2024
    Traduction du recueil Diving into the Wreck de la poète américaine Adrienne Rich (à paraître au Noroît à l'automne 2024).
  • La presse Marie Mesplet
    2024
    Voici la presse Marie Mesplet. Il s’agit d’une presse à taille-douce Ledeuil créée à Paris vers 1860. Je l’ai nommée Marie Mesplet en l’honneur de la première femme qui a exercé le métier d’imprimeure au Québec.
  • Trois entretiens. Livre d’artiste (Dialogues Riopelle)
    2021
    Notre projet de livre d'artiste (créé par l'Atelier-Galerie A. Piroir) a été retenu dans le cadre du programme Dialogues : Rencontres autour de l’Œuvre de Riopelle d’un océan à l’autre.
  • Récits brodés. L'entrelacs des souvenirs
    2023
    Perfectionnement professionnel en broderie botanique appuyé par le Conseil des arts du Canada.
  • Écrits et recherche documentaire sur la littérature yiddish
    Divers travaux sur la littérature yiddish.
  • Table ronde Nick Cave. Quelque chose d'éternel | Something Eternal
    2022
    À la fois musicien, auteur-compositeur-interprète et icône culturelle, Nick Cave a produit une œuvre multiple et diversifiée qui se décline en plusieurs styles musicaux (post-punk, rock alternatif, gothique)
  • Balado Écrire la fureur. Femmes poètes en traduction
    2022
    Série de podcasts sur les femmes poètes en traduction
  • Reboisements. Exposition littéraire et écosensible
    2022
    Ce projet de médiation culturelle présente une vision poétique du reboisement, d’une régénération essentielle de nos territoires intimes et collectifs.
  • Segmenter l'infini. Poésie
    À venir
  • Alys Robi
    Mon ouvrage Alys Robi a été formidable, qui rend compte des divers aspects de sa vie et de sa carrière, de même que des traces qu'elle aura laissées dans la mémoire subjective et familiale, a paru chez Québec Amérique en octobre 2021.
  • Le Novendécaméron
    2021
    The Novendécaméron is a not-for-profit publication space for artists. Its inception was during COVID-19.
  • Résidence de création littéraire à la Gröndalshus, Reykjavik, UNESCO City of Literature
    2019
    En octobre 2019, j'ai eu le bonheur d'inaugurer la résidence de création littéraire à la Gröndalshus de Reykjavik, ville de littérature de l'UNESCO, en Islande.
  • Leonard Cohen
    Mes travaux sur le chanteur Leonard Cohen.
  • Marc Chagall
    2017
    Marc Chagall, Mon univers. Autobiographie, trad. du yiddish par Chantal Ringuet et Pierre Anctil, Montréal, Fides, 2017.
  • Rachel Korn, poète de la nature
    Depuis 2015, je m'intéresse tout particulièrement à la poète yiddish Rachel (Rökhl) Korn (1898-1982) dans le cadre de mes recherches sur la littérature juive de la diaspora.

© Chantal Ringuet. All rights reserved.
Credits